The Family Center on Technology and Disability

Experiencias Exitosas del uso de la Tecnología Asistencial – Conozca a Karly W.

Caballos, música, al aire libre, y el baile. Éstos son algunas de las pasiones que la estudiante Karly W. tiene en su vida. Karly es una mujer joven magnífica que sabe lo que ella desea en vida y está trabajando duro para alcanzarlo.

Uno de los gran amores de Karly es su caballo miniatura, Beau, que, ella dice, ha cambiado su vida. Ella ama pasar tiempo con él, y se siente muy relajada cuando esta con el. Él es su unico animal, y es un gran amigo para ella. Ella lo ve todos los dias; incluso hasta que lo permiten entrar a la casa para estar con ella. Beau es un caballo joven y puede a veces se pone muy excitado cuando él está en su prado, pero cuando él está cerca de ella, él es muy tranquilo. Beau le trae mucho diversión a Karly y estar con el la ayuda a respirar mejor.

La pasión de Karly para los caballos, sin embargo, extiende más allá de Beau. Ella también monta con un programa terapéutico local del montar a caballo. En el verano, ella ama estar afuera y se aprovecha de los rastros cerca de su casa para ir a caminar. Cuando ella no esta montando caballo o participando en otras actividades al aire libre, puedes encontrarla relajando en su pórtico, gozando de las muchas flores y pájaros que están allí.

Cuando ella no puede estar afuera, Karly goza de otras actividades. Ella compone música con la ayuda de un terapeuta de la música. Ella toma la composición de la música muy seriamente, y dedica mucho tiempo - 6 meses a un año - en cerciorarse que la canción se oiga perfecto. Ella pasa por la música nota por nota asegurándose de que es exactamente lo que ella desea. Su amor de la música se demuestra realmente en el CD que ella ha hecho que incluye sus propias composiciones. Cada uno de los siete pedazos compuestos para el piano fue inspirado por la gente, las experiencias y los acontecimientos especiales en su vida. Ella compuso una canción que fue presentada públicamente por primera vez en la boda de su mamá. La canción fue titulada “Para el Amor.”

La tecnología asistencial permite que Karly goce de música de otras maneras también. En ocasión en la escuela ella utiliza un sistema de música que está conectada a un casete personal de modo que ella pueda escuchar la música entre las clases y mientras que camine en su amaestrador del paso. La música fue diseñada por un terapeuta de la música para crear cierto ritmo que promueve el caminar. Karly realmente goza moverse a la música y busca otras maneras de hacer esto. Ella pertenece a un club local de baile para las personas que usan sillones de ruedas.

El pedazo más grande y mas importante de tecnología asistencial en la vida de Karly es un dispositivo llamado Cyberlink (http://www.brainfingers.com). Este dispositivo permite que los usuarios controlen una computadora sin usar sus manos. El dispositivo puede ser aplicado a la mayoría del software de AAC, a programas educativos y a juegos de video. Para usar este dispositivo Karly usa una venda de Cyberlink que detecta señales eléctricas de sus músculos faciales, movimientos del ojo, y ondas cerebrales para funcionar.

Karly usa muchas de estas tecnologías asistenciales durante el día de la escuela. Alguien la ayuda instalar los materiales mientras que ella utiliza la mirada fija del ojo para seleccionar cual programa ella quiere usar durante una clase específica. Ella usa la venda de Cyberlink y tiene que pensar de una opción o terminar la acción de chascar en ciertos segmentos de la pantalla de computadora. Karly todavía necesita ayudas tales como señales verbales cuando la persona que la ayuda ha movido el cursor. Sin embargo, una vez que el cursor esta fijo, Karly hace toda la activación para si misma.

¡Karly ama leer los libros Start-To-Finish. Ha leído casi todos! Ella también ha hecho sus propios libros usando el programa `My Own Bookshelf'. El uso de Cyberlink ha creado muchas oportunidades para Karly permitiendo que ella utilice una computadora más libremente. En la computadora, ella le gusta crear su propia música, hace presentaciones del PowerPoint, y experimenta con varios programas educativos y del juego.

Como muchas personas jovenes, Karly pasa horas en el Internet y puede encontrar gráficos, photos, videos y mucho otras cosas que ella puede utilizar en crear sus libros y las presentaciones. Ella también investiga varios asuntos del interés y puede crear proyectos visuales para compartir lo que ella ha aprendido con otros.

Cyberlink ha hecho un impacto grande el la vida de Karly. Antes de conseguir la tecnología, Karly utilizaba tarjetas simples con palabras o mensajes del texto para seleccionar sus opciones. Todavía usa las tarjetas de palabra para algunas opciones, pero ella puede ahora también hacer opciones ampliadas usando la computadora. La tecnología asistencial ha traído nuevas oportunidades para aprender, ser productiva, y tener diversión. Cyberlink le ha dado más independencia y la esperanza que ella podrá algún día comunicarse más independientemente.

Cyberlink era un regalo de la fundación Make-a-Wish. Para que Karly haga el mejor uso de este pedazo de tecnología, la escuela ha entrenado a todo las personas que trabajan con ella y que la ayudan usar la tecnología. La escuela también experimenta con una variedad de programas para ayudarla a aprender lo mas posible.

Karly tambien aplica la tecnología aisitencial para ayudar a mantener su caminada y fuerza y flexibilidad. Ella utiliza un aparato apoyado para caminar, que la ayuda a navegarse en la escuela. A veces usa un apoya cuando tiene que estar parada por mucho tiempo.

La tecnología asistencial que usa Karly realmente ha afectado su vida y la ha traído más cerca a algunas de las metas que ella tiene en vida. Su sueño es poder conducir una vida completa y satisfaciente. Ella desea cantar y bailar e ir a la almacén y hacer compras para ropas cuando ella desea. Ella desea ir a la iglesia y ser amada. Ella no desea ser invisible en sociedad, y desea vivir en un lugar donde la respectan y la quieren como su cariñosa familia la quiere. Su esperanza es continuar componiendo la música, que le da una voz que otros puedan oír. Karly tiene síndrome de Rett y no puede hablar, así es que la música es su manera de comunicarse con el mundo.

Karly ama pasar tiempo con su familia. Ella tiene cuatro hermanos con quienes ella goza. Si hubiera una cosa que ella podría cambiar en el mundo sería que ella desea que el mundo la vería a ella. Ella desea ser un miembro activo en su comunidad y tener la libertad para hacer las cosas que ella goza hacer. Ella quisiera que la gente la reconociera y sus contribuciones. Ella quisiera que el mundo fuera un lugar donde no miramos solamente nuestras diferencias y donde se respeta cada uno. Ella espera ver este cambio en su curso de la vida, pero ella va hasta entonces continuar gozando de vida y trabajando hacia sus metas con la ayuda de la tecnología asistencial.